온라인 교육센터 내일을 기대할 수 있도록 NGMedu가 함께합니다.

온라인 교육센터

잘한다반

4/15 자료 라따뚜이

  • SoyoungSophie
  • 2021-04-15 13:19:02
  • hit198
  • vote0
  • 124.57.252.192
-- Title : Ratatouille — 라따뚜이 – 애니메이션 영화
MAN ON TV- 텔레비전에서 남자가 프랑스어로 말하고 있는 것을 영어로 번역하며
Although each of the world's countries would like to dispute this fact,
다른나라 사람들은 부인하고 싶어 하지만
we French know the truth
우리 프랑스 사람들은 다들 알고 있습니다
The best food in the world is made in France.
세계 최고의 음식은 프랑스에서 만들어 진다는 것을요
The best food in France is made in Paris.
프랑스 최고의 음식은 파리에서 만들어지고
And the best food in Paris, some say,
파리 최고의 음식은
is made by Chef Auguste Gusteau.
구스또 주방장님이 만든다는 것을 말입니다
Gusteau's restaurant is the toast of Paris,
구스또 레스토랑은 파리에서 가장 유명한 식당입니다
booked five months in advance.
다섯달 전에 예약하세요
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine
프랑스 음식의 최고봉이라는 찬사는
has made his competitors envious.
다른 요리사들의 시샘을 불러 일으켰습니다
He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.
그는 최고 평가인 파이브 스타를 받은 가장 젊은 주방장 중의 하나입니다
Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook!
구스또 주방장의 요리책 '누구든지 요리할 수 있다'는
climbed to the top of the bestseller list.
베스트셀러 5위를 기록하고 있습니다
But not everyone celebrates its success.
성공에는 다 이유가 있습니다
Amusing title, Anyone Can Cook!
대단한 제목이군요
What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.
누구든지 요리할 수 있다니요? 더 놀라운 건 구스또란 사람이 진짜로 그렇게 믿는 것 같다는 것입니다
I, on the other hand, take cooking seriously.
하지만 조금만 더 진지하게 생각해 보면
And, no, I don't think anyone can do it.
아뇨, 제 생각에는 요리는 아무나 하는 게 아닌 것 같습니다
REMY: This is me.
이게 바로 접니다
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
제 인생에 대해서 한번 진지하게 생각을 좀 해봐야 할 것 같아서요
What's my problem?
무슨 문제라도 있냐구요?
First of all, I'm a rat.
일단은 제가 쥐라는 사실이 문제죠
Which means life is hard.
쥐들은 세상 살기 참 힘들거든요.
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
두번째 문제는 제가 맛과 향에 있어서 아주 예민한 성격의 소유자라는 겁니다
FIour, eggs, sugar, vanilla bean...
밀가루, 계란, 설탕 바닐라 빈이랑
Oh! Small twist of Iemon. 와, 레몬도 넣었네?
게시글 공유 URL복사
댓글[0]

열기 닫기