온라인 교육센터 내일을 기대할 수 있도록 NGMedu가 함께합니다.

온라인 교육센터

잘한다반

4/19 과제

  • SoyoungSophie
  • 2021-04-19 10:42:06
  • hit186
  • vote0
  • 124.57.252.192
Whoa, you can smell all that?
아니, 그 냄새를 다 맡을 수 있어?

You have a gift.
대단한 재주인걸?

REMY: This is Emile, my brother.
이 쪽은 에밀이라고 하는데 저희 형이에요.

He's easily impressed.
쉽게 감동받는 타입이죠

So you can smell ingredients? So what?
그까짓 재료들 좀 구별할 줄 안다고 뭐가 달라지냐?

This is my dad.
이 분은 제 아빠신데

He's never impressed.
절대 감동받는 법이 없죠

He also happens to be the leader of our clan.
저희 생쥐 일족의 대표이기도 하세요.

So, what's wrong with having highly developed senses
근데 냄새 잘 맡는 게 무슨 문제가 되냐구요?

Whoa, whoa, whoa! Don't eat that!
잠깐, 잠깐, 먹으면 안되요!

What's going on here?
도대체 왜 그러는 거야?

Turns out that funny smell was rat poison.
그 이상한 냄새는 쥐약 냄새였어요

Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
아빠는 문득 제 재주가 영 쓸모없진 않다는 걸 아셨죠

I was feeling pretty good about my gift,
저도 제 재주가 마음에 들었어요
until Dad gave me a job.
아빠가 저한테 그 일을 시키시기 전까지는요

CIean.
괜찮아

CIean.
먹어도 돼

That's right. Poison checker.
네, 바로 쥐약감지반 일이었어요

CIeanerific. 괜찮아
CIeanerino. 나쁘지 않아
CIose to godliness. 나쁘지 않아
Which means clean.
아, 먹어도 된다구

You know, cleanliness is close to...
왜 있잖아, 그, 깨끗한

00:03:13 Never mind. Move on
에휴, 됐다, 가라

Well, it made my dad proud.
아빠는 아주 자랑스러워 하셨어요

Now, don't you feel better, Remy?
기분이 훨씬 좋지, 래미 응?

You've helped a noble cause.
넌 대의를 위해 일한 거야 대의는 무슨

Noble? We're thieves, Dad.
그래봤자 우린 도둑이에요, 아빠

And what we're stealing is, Iet's face it, garbage.
그리고 솔직히 말해서 훔쳐오는 것들이라 봤자 다 쓰레기잖아요.

It isn't stealing if no one wants it.
그게 어떻게 훔치는 거냐 아무도 원하지 않은 것을
게시글 공유 URL복사
댓글[0]

열기 닫기