온라인 교육센터 내일을 기대할 수 있도록 NGMedu가 함께합니다.

온라인 교육센터

잘한다반

9/13

  • SoyoungSophie
  • 2021-08-22 22:31:28
  • hit117
  • vote0
  • 124.57.252.192
how honored I am to be studying under such...
그 쪽같은 분한테 배우게 되서 정말 영광으로...

No! You Iisten. 잘 들어

I just want you to know exactly who you are dealing with.
여자라고 깔봤다가는 큰 코 다칠 줄 알어

How many women do you see in this kitchen?
이 주방에 여자가 모두 몇이지?

Well, I...Only me. 나 하나야

Why do you think that is? 그게 무슨 뜻인 줄 알아?
-Well, I...
Because haute cuisine is an antiquated hierarchy
주방 일이라는 게 그렇게 호락호락 하지가 않기 때문이야

built upon rules written by stupid old men. 멍청한 꼰대들이 이 세계에서

Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
여자가 살아남는 건 불가능하게 만들어 놨지

But still I'm here. How did this happen? 하지만 난 살아 남았어. 어떻게 그랬을까?

Because, well, because you...왜냐하면, 음, 그러니까

Because I am the toughest cook in this kitchen.
이 주방에서 내가 제일 독종이기 때문이야

I've worked too hard for too Iong to get here 힘들게 올라온 길을

and I am not going to jeopardize it for some garbage boy who got Iucky.
운좋은 청소부 하나 때문에 망치게 할 순 없어

Got it? 알겠어?

Easy to cook. Easy to eat. 만들기도 쉽고 먹기도 쉬운

Gusteau makes Chinese food Chine-easy. 구스또의 중국요리를 선보입니다!
게시글 공유 URL복사
댓글[0]

열기 닫기