온라인 교육센터 내일을 기대할 수 있도록 NGMedu가 함께합니다.

온라인 교육센터

잘한다반

11/29 수업자료

  • SoyoungSophie
  • 2021-12-27 13:55:58
  • hit25
  • vote0
  • 116.41.178.161
11/29
It wouldn't hurt to visit. 잠깐 가 볼수는 있지만
-Have you had a pet rat? 애완동물 길러 본 적 있어?
-No. 아니
-Did you work in a Iab with rats? 쥐하고 같이 일해본 적은?
-No.
Perhaps you Iived in squalor at some point? 그럼 다람쥐라도?
Nopety nopety no. 아나니~아나니~요
You know something about rats!
쥐에 대해서 말할 거 있잖아
You know you do! 진짜 이러기야?

-Hey! Why do they call it that?
아참, 근데 그건 이름이 왜 그래요?
-What? 뭐가?
Ratatouille. - 라따뚜이요
It's Iike a stew, right? 그게 스튜같은 거죠?
Why do they call it that? 왜 그렇게 부르는 거에요?
If you're going to name a food,
음식이름을 지으려면 듣기에도
you should give it a name that sounds delicious.
맛있게 들리는 이름을 지어야지
Ratatouille doesn't sound delicious.
라따뚜이는 안 맛있게 들리잖아요
It sounds Iike "rat" and "patootie."
꼭 무슨 쥐약 이름같아요
Rat patootie.
Which does not sound delicious.
쥐약이 맛있다는 소리 들어봤어요?
Regrettably we are all out of wine.
안타깝게도 이제 와인이 다 떨어졌네
My son has returned! 제 아들이 돌아왔습니다!

And finding someone to replace you
for poison checker has been a disaster.
너를 대신할 쥐약감지반을 찾아보려고 했는데 죽겠더라
Nothing's been poisoned,
다행히도 쥐약이든 음식은 없었지만
thank God, but it hasn't been easy. 쉽지 않더라구
-You didn't make it easy. 너도 많이 힘들었지?
-I know. I am sorry, Dad. 죄송해요, 아빠
게시글 공유 URL복사
댓글[0]

열기 닫기