온라인 교육센터 내일을 기대할 수 있도록 NGMedu가 함께합니다.

온라인 교육센터

잘한다반

Dec 2nd 수업자료

  • SoyoungSophie
  • 2021-12-27 14:00:52
  • hit23
  • vote0
  • 116.41.178.161
12/2
Well, the important thing is that you're home.
어쨌든 이제 돌아왔으니 됐지
Yeah, well, about that...
아, 네, 그래서 말인데요
You Iook thin. 살이 좀 빠진 거 같네?
Why is that? 왜 그런 거야?
A shortage of food, 음식이 모자랐니?
or a surplus of snobbery? 아님 점잖은 체 하느라?
It's tough out there in the big world all alone, isn't it?
혼자 있어보니까 힘들지?
Sure, but 뭐 그렇긴 하지만
it's not Iike I'm a kid anymore. 이젠 아이가 아니예요
-Hey. Hey, boy. What's up? 어, 왜, 무슨 일이야?
-I can take care of myself.
제 한 몸은 제가 간수할 수 있어요
I've found a nice spot not far away,
있을만한 곳을 찾았으니까
so I'II be able to visit often. 자주 들릴께요
Nothing Iike a cold splash of reality to make you...
뭐니 뭐니해도 찬물같은 현실이...
–Visit? 들려?
-I will. 그럼요, I promise. 약속해요 Often. .자주 올께요
-You're not staying? 뭐야, 아주 온 게 아니야?
-No. It's not a big deal, Dad. I just..
.하지만 그게 무슨 문제에요, 아빠
You didn't think I was going to stay forever, did you?
어차피 죽을 때까지 아빠랑 살 수는 없잖아요, 안 그래요?
Eventually, a bird's got to Ieave the nest.
새들도 언젠가는 둥지를 뜨잖아요
We're not birds. We're rats.
우리는 새가 아니라 쥐야

We don't Ieave our nests.
둥지를 떠나는 게 아니라
We make them bigger. 더 크게 만들지
-Well, maybe I'm a different kind of rat.
저는 다른 쥐들하고는 달라요
-Maybe you're not a rat at all.
네가 쥐가 맞긴 맞고?
Maybe that's a good thing. 아니면 좋죠
게시글 공유 URL복사
댓글[0]

열기 닫기